De RAVEN's Gem
Hits: 441
LAN BACH LE THAI 1
Op de top van een boom had een raaf zijn nest gebouwd. Daar zat de zieke, glanzend gevederde moeder-raaf met haar vier jongen die koud en hongerig waren.
« Twitteren! twitteren! »Zeiden de jonge raven« We hebben zo'n honger. Papa, haal alsjeblieft wat lekkere, sappige rupsen om te eten. '
En vader-raaf vloog weg om voedsel te halen voor de zwakke, bevende wezens. Hij vloog en vloog en vloog totdat hij een jonge jongen stijf zag liggen in het gras van een weiland.
« Dit is een dode jongen », Dacht de raaf. « Ik kan net zo goed zijn ogen uitpikken voor mijn kleintjes. '
En hij dook naar beneden en probeerde de ogen van de jongen te krijgen.
Maar de jongen was slechts een buffelkudde die daar in totale wanhoop lag omdat een van de schuldeisers van zijn meester de enige buffel had weggenomen waar hij voor moest zorgen. En hij was bang om de boze blikken van zijn meester tegen te komen, daarom lag hij stijf in het gras en wenste dat hij zou sterven om deze wereld van lijden en verdriet te verlaten.
Zodra hij de raaf boven zich zag zweven, greep de buffelkudde hem en zei: « Ik heb je, slechte vogel. Je was van plan mijn ogen uit te pikken, nietwaar? Nu ik je heb gepakt, zal ik je zeker doden. '
« Croak! kwaak! »Zei de bange raaf. « Laat me alstublieft gaan, mijnheer, want mijn vrouw is ziek en mijn kleintjes koud en hongerig. Als ik niet had gedacht dat je dood was, zou ik je geen kwaad hebben gedaan. Laat me alsjeblieft vrij om eten te zoeken voor mijn arme kleintjes. '
De buffelkudde werd hierdoor bewogen en liet de raaf gaan. Maar de vogel hing nog steeds rond en zei: « Croak! kwaak! U bent zo aardig voor mij en mijn lieve familie, meneer. Laat me je iets aanbieden als blijk van mijn dankbaarheid. '
En hij spuugde een schitterend en mooi juweel, dat hij voorstelde aan de jongen die het graag accepteerde.
« Kwaken! Kwaken! »Voegde de raaf toe« Dit is een zeer kostbaar juweel, want het heeft de magische kracht om je te geven wat je maar wilt. '
Toen nam de vogel afscheid, zweefde hoog de lucht in en verdween in de verte.
« Ik wou dat ik een buffel had om mee terug te nemen naar mijn meester. '
Zodra de wens was gedaan, verscheen er een buffel voor de ogen van de jongen. Hij bracht het dier terug naar zijn meester en nam ontslag uit zijn werk omdat hij de slechte humor en slechtheid van de meester beu was.
Hij ging naar huis en wenste: « Zou dat een mooi huis zijn, omgeven door een mooie tuin?. '
Plots stond er een prachtig huis tussen de bomen.
Eromheen lag een prachtige tuin vol bloemen en zonneschijn. De ramen van het huis stonden wijd open en keurig geklede bedienden stonden aan de deur om de jongen te smeken binnen te komen. Toen hij binnen was, zag hij een grote tafel met heerlijk eten. Hij zat daar en genoot van de maaltijd, terwijl de bedienden zich haastten om te zien of al zijn wensen in vervulling gingen.
In een prachtige slaapkamer vond hij veel mooie jurken die hem gewoon pasten en hij deed ze aan, hij voelde zich erg rijk en belangrijk.
Toen wilde de jonge jongen meer bezitten. Hij nam de edelsteen en wenste: « Ik zou willen dat ik enorme weiden en rijstvelden had. '
Terwijl hij dat wenste, de moerassige velden rond de huisvelden waarboven de jangende vogels en mooie vlinders zweefden.
De jongen leefde nu in grote rijkdom en het ontbrak hem aan niets om gelukkig te zijn.
Hij begon echter volwassen te worden en voelde zich op een dag nogal eenzaam. Hij wenste nogmaals: « Zou ik een sprookjesachtige vrouw als vrouw hebben om me gezelschap te houden en mijn rijkdom te delen. '
Daarop kwam het mooiste meisje van het land naar hem toe om zijn bruid te worden. Het meisje had grote gitzwarte ogen en een gladde satijnen huid en de jongeman voelde zich erg gelukkig.
De bruid vond het leven in het prachtige herenhuis het meest aangenaam en plezierig, en als een plichtsgetrouwe en liefhebbende dochter wilde ze dat haar eigen ouders deze rijkdom zouden delen.
Ze vroeg haar man naar het geheim van zijn plotselinge rijkdom, en hij vertelde haar dwaas er alles over.
Op een dag, toen hij weg was, stal ze het juweel en rende terug naar haar eigen huis.
Zodra de jongeman zijn dubbele verlies besefte, was hij erg overstuur en huilde hulpeloos.
Heer Boeddha verscheen aan hem en zei: « Mijn zoon, hier zijn twee magische bloemen, een rode en een witte. Breng de witte bloem naar het huis van je schoonouders en er gebeuren grappige dingen. Ze zullen je om hulp vragen en de rode bloem zal ze voor problemen behoeden. Uiteindelijk komt alles goed. '
De man deed wat hem gezegd werd.
Toen hij de witte bloem eenmaal bij de poort van het huis van zijn schoonouders plaatste, verspreidde hij zo'n vreemde en zoete geur dat iedereen hem kwam ruiken. Maar zie! in een oogwenk werden hun neuzen lang, zo lang dat ze leken op olifantenstammen, en de buren brulden van het lachen toen ze dit zagen.
De schoonvader van de jongeman jammerde: « Mijn hemel, wat hebben we gedaan om zo'n vloek over ons te krijgen? »
« Het is omdat mijn vrouw mijn juweel heeft gestolen », Antwoordde de man.
Zijn schoonouders hadden grote medelijden met de diefstal, gaven het juweel terug, smeekten om vergeving en zochten hulp.
De man haalde toen de rode bloem tevoorschijn, die de neuzen meteen terugbracht tot hun normale proporties en iedereen voelde zich enorm opgelucht en blij.
De man nam zijn vrouw mee naar huis en ze leefden weer gelukkig samen. Veel kinderen werden voor hen gebombardeerd en toen de man, oud en ziek, op het punt stond te sterven, kwam de raaf op een boom in de tuin zitten en zei: « Croak! kwaak! geef me mijn juweel terug! Geef me mijn juweel terug! .
De oude man liet het juweel aan de voet van de boom leggen. De raaf slikte het in en vloog weg in de blauwe lucht.
BEKIJK MEER:
◊ De BICH-CAU voorbestemde bijeenkomst - Deel 1.
◊ Vietnamese versie (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
◊ Vietnamese versie (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
OPMERKINGEN:
1 : RW PARKES 'Voorwoord introduceert LE THAI BACH LAN en haar korte verhalenboeken: “Mrs. Bach Lan heeft er een interessante selectie van samengesteld Vietnamese legendes waarvoor ik graag een kort voorwoord schrijf. Deze verhalen, goed en eenvoudig vertaald door de auteur, hebben een grote charme, niet in de laatste plaats afgeleid van de betekenis die ze overbrengen van bekende menselijke situaties gekleed in exotische kleding. Hier, in tropische omgevingen, hebben we trouwe minnaars, jaloerse vrouwen, onvriendelijke stiefmoeders, waar zoveel westerse volksverhalen van worden gemaakt. Eén verhaal is het inderdaad Assepoester opnieuw. Ik vertrouw erop dat dit boekje veel lezers zal vinden en vriendelijke belangstelling zal opwekken in een land waarvan de huidige problemen helaas bekender zijn dan haar vroegere cultuur. Saigon, 26 februari 1958. '
3 :… Updaten…
OPMERKINGEN:
◊ Inhoud en afbeeldingen - Bron: Vietnamese legendes - mevrouw LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan-uitgevers, Saigon 1958.
◊ Uitgelichte sepia-afbeeldingen zijn ingesteld door Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.
BAN TU THU
07 / 2020