Hits: 94

     In dagen geleden is het vliegerspel een echte wedstrijd, en de prijzen die aan de winnaars worden toegekend, zijn meestal waardevolle prijzen.

             Als bewijs heeft men het volgende algemene gezegde:

“Houd het koord stevig vast /Cầm dag cho chắc
Beweeg het regelmatig /Lúc lắc cho đều
Zodat ik kon vliegeren /Để bo đám riêu ¹
Om wat rijst voor je te verdienen /Kiếm gạo cơm ăn.”

    At de huidige tijd, op de Vo-Duong dorp (gewoonlijk Tri-dorp genoemd, provincie Bắc Ninh), organiseert men nog steeds elk jaar tegen het begin van de zomer een vliegerwedstrijd. Een groot aantal in dit spel gespecialiseerde amateurs nam er vroeger aan deel.

     Kites zijn speelgoed dat gemaakt moet worden door kenners, slim zowel in het maken als in de vliegertechnieken.

     Te koord dat gebruikt wordt om de kleine vliegers op te tillen is gemaakt van dunne lamellen van “Giang" (Dendrecalamus patelaris), die kunnen worden vervangen door katoenen of zijden draden.

     WMet de grote vliegers vereist het maken van het koord en het frame een nauwgezet, langdurig werk, waarbij veel zorgvuldigheid is betrokken.

     IOndanks de grote diversiteit tussen grote en kleine vliegers, zijn er altijd twee hoofdsoorten vliegers te onderscheiden: die met staart en die zonder staart.

     Wbij de Vietnamezen hebben niet alle vliegers dezelfde vormen die mensen ze geven. Ze tonen de meest uiteenlopende onderwerpen en vormen, de meeste stellen sterren en dieren voor.

     Wwelke vorm ze ook mogen hebben, ze bestaan ​​uit een frame van bamboe en bedekt metgiấy ban" (rijstpapier). Een klein koord genaamd "leeuw” is vastgebonden, in de letter Y-vorm, precies op hun middelste gedeelte. De meeste vliegers worden gemaakt door de spelers, vaak kenners, en geen van hen wordt te koop aangeboden.

(Gebaseerd op een artikel van de heer Ngô Quý Sơn, gepubliceerd door het Indochina Institute for the Studies of Man)

 

I. Staartloze vliegers

a. Vang vlieger /Diều vàng

    Thij "Diều vàng' wordt eenvoudige vlieger genoemd. Het heeft de vorm van een eivorm met langwerpige vleugels. We zouden heel grote ontmoetingen kunnen hebben "Diều vàng”, sommige tot 3 meter lang en 1 meter breed. Zo'n vlieger kan alleen worden opgetild en heel hoog worden gevlogen dankzij de kracht van zeer sterke jonge mannen.

 

 

 

 

 

 

b. Waterhoenvleugelvlieger /U kunt dit doen

     Thij "U kunt dit doen” is gemaakt van twee series bamboestokken die elkaar in het midden kruisen. De horizontale reeks heeft de vorm van een 8. De verticale reeks bestaat uit een ovaal aan de bovenkant en een vierkant aan de basis.

Fig.2: Moor.hen-vlieger

 

c. Visvlieger /Diều con cá

Fig.3: Visvlieger

     Tzijn type vlieger simuleert twee vissen naast elkaar. Men lijmt papier op beide vissen en versiert ze met tekeningen om het speelgoed de vorm te geven van twee in elkaar grijpende vissen.

 

d. Vlindervlieger /Diều con bướm

     OOp de kop van de vlinder bevestigt men twee gebogen en dunne lamellen van bamboe, die de antenne van het insect voorstellen.

Fig.4: Vlindervlieger

 

e. Kraaienvlieger /Diều con quạ

   

 

 

 

 

Thij "Diều met wat” heeft bijna de vorm van de vlindervlieger. Het enige verschil is dat de “Dit is wat'heeft geen ogen, geen voeten en geen sonde. Zijn lichaam heeft de vorm van een vrij lange driehoek.

 

 

 

f. Karakter "thập" vlieger /Diều chữ thập

   Tdit is de eenvoudigste soort vlieger, gevlogen door kinderen onder de tien jaar. Het frame bestaat uit twee stukken bamboe die tot een kruis zijn vastgebonden. Het verticale stuk bamboe is iets langer dan het horizontale stuk.

 

g. Kussenvlieger /Diều cái gối

Fig.7: Kussenvlieger

   Tzijn type vlieger is identiek aan de europese vliegers (*). Het heeft de vorm van een parallellepipedum en twee vierkanten gebonden door vier kleine bamboestaven, die het frame vormen. De twee uiteinden worden hersteld met papier. Het resterende deel is leeg, zonder ruggengraat en zonder staart. De kussenvlieger wordt gevlogen in de dorpen Nam Định.

 

II. Vliegers met staarten

a. Plankbedvlieger /Diều cánh phân

    Tzijn type vlieger heeft de vorm van een rechthoek, licht gebogen aan de twee uiteinden. Het frame is vrij eenvoudig. Men bevestigt aan het onderste deel een koord, net als bij alle andere soorten vliegers, en ten slotte bindt men er een staart aan vast van papierstroken die op een klein bamboesegment zijn geplakt.

 

b. maanvlieger /Wat moet je doen

    Tzijn soort vlieger heeft een ronde vorm en bestaat uit een verticale staaf waarop een cirkel van bamboe is bevestigd. Het wordt beëindigd door een lange staart.

 

c. Scolopendrium vlieger /Dit is het geval

    Tzijn type vlieger is gewoon gigantisch en men vindt hem in de buurt van de stad Nam Định, aan de oever van de Vi Hoang-rivier. Sommige mensen geloven dat het een Chinese uitvinding is en dat het zo wordt genoemd omdat het, eenmaal opgetild in de lucht, eruitziet als een gigantisch scolopendrium.

     Oaan een stuk bamboe van een meter lang bevestigt men vijf bamboecirkels van verschillende afmetingen.

    Te grootste cirkel in het midden is de neus van het dier. Twee kleinere cirkels aan weerszijden van de neus van het dier vormen de ogen van het scolopendrium. Twee andere kleinste cirkels, buiten de twee ogen geplaatst, zijn de oren van het scolopendrium. Onder de neus bevestigt men een bamboeboog om de bovenlip van de scolopendrium te vormen, en onder de ogen bevestigt men nog een grotere boog om de onderlip weer te geven.

    Bachter de neus van het scolopendrium bevindt zich een reeks andere cirkels waarvan het aantal varieert van vijftig tot zestig, over een lengte die soms wel vijftig meter bereikt. Deze cirkels hebben dezelfde vorm als de neus en zijn met elkaar verbonden door drie touwtjes. Aan de laatste cirkel bevestigt men twee stroken van papier of lichte zijde, die de antennes van de staart van het dier vormen. Alle afgeronde oppervlakken zijn hersteld met dik papier, gecoat met dadelpruimlijm of met ruwe zijde. Als speciaal kenmerk verschilt dit type vlieger met name van alle andere soorten vliegers die hierboven zijn beschreven, niet alleen omdat hij veel groter en veel gecompliceerder is, maar ook vanwege de hantering en het maken ervan; ten slotte, vanwege zijn staart, die in feite eenmaal in de lucht is gevlogen, vliegt deze staart, in plaats van te dalen, hoog naar de lucht, veel hoger dan zijn kop.

 

OPMERKINGEN :
¹"Het is goed” betekent in het Vietnamees de vlieger heel hoog in de lucht laten vliegen.
²: Ik dank de heer PAUL LEVY, Hoofd van de archeologische afdeling van de Franse school in het Verre Oosten, die zo vriendelijk waren me over deze gelijkenis te vertellen.

OPMERKINGEN :
◊ Bron: De set van “Vier boeken van Tết" Ass. Van. Arts in geschiedenis NGUYỄN MẠNH HÙNG, President van het Instituut voor Vietnamstudies.

BAN TU THU
5 / 2023