Een korte GESCHIEDENIS VAN VIETNAMESE SCHRIJVEN - Deel 3

Hits: 544

Donny Trương¹
School of Art aan de George Mason University

DIACRITISCHE GEGEVENS

    Geschreven, Vietnamees leunt zwaar op diakritische tekens. Leesbaar en leesbaar maken Vietnamese lettertypen, de markeringen moeten niet alleen duidelijk en uitgebalanceerd zijn met de basis glyphs, ze mogen ook de kerning en het leiden van het algehele ontwerp niet verstoren. Dit hoofdstuk focust op de typografische details om ontwerpers te helpen de interactie tussen de letters en de diakritische tekens te zien.

ACUTE & GRAF

     An acute (dắu sắc) En een graf (dhu huyền) moet hetzelfde formulier hebben. De eerste staat voor de stijgende toon en de laatste voor de dalende toon; daarom moeten ze elkaar weerspiegelen. Bij beide accenten is hun onderkant smaller dan hun topjes. Met betrekking tot hun basisletter, een acute is iets naar rechts gepositioneerd en een graf is iets naar links gepositioneerd. Beide accenten mogen niet verder reiken dan hun basis glyphs.

CIRCUMFLEX

    A circumflex heeft de vorm van een chevron met een dikke lijn aan de bovenkant en dunnere lijnen aan de onderkant. Het heeft dezelfde vorm als een caron, die niet wordt gebruikt in Vietnamees, maar omgedraaid. Het samenvoegen van een acuut en een graf kan een circumflex, maar er zijn aanpassingen nodig om een ​​symmetrische lijn te produceren. In de meeste gevallen a circumflex is symmetrisch, maar kan ook asymmetrisch zijn en neerwaarts worden benadrukt. Om kerning-problemen te voorkomen, a circumflex mag niet breder zijn dan de basisletter. In combinatie kan de vorm worden aangepast om goed samen te werken met een ander merk (acuut, ernstig, haak boven of tilde).

KORT

    A kort is gebogen en mag niet worden aangezien voor een puntige caron, die niet bestaat in het Vietnamese schrijfsysteem. Het mag niet hechten aan de basisletter en interfereren met een andere diakritisch teken (acuut, ernstig, haak boven of tilde). De onderste curve van een breve moet dikker zijn dan de twee bovenste uiteinden. De vorm kan worden aangepast in combinatie met een ander merk.

HORN

    A hoorn moet aan de brief worden gehecht o of de brief u. De streek begint vanaf de rechterbovenhoek van de basisletter en leidt naar boven. Hoewel een hoorn Op de top van de u zorgt voor een naadloze integratie, door een hoorn lager op de stengel van de u is ook acceptabel. Consistentie en balans (met acute, ernstige, haak boven en tilde) zijn belangrijk bij het bepalen van de positie van een hoorn.

HAAK BOVEN

    Hoewel een haak hierboven ziet eruit als een vraagteken zonder de punt, de eerste moet kleiner zijn dan de laatste en de onderste steel van een haak moet worden afgekapt. Een haak moet altijd boven een circumflex, een broek of een hoorn worden geplaatst. Als ze samen zijn opgesteld, moeten ze in harmonie samenwerken.

ACCENT MARKERING

    A tilde (dnu ngã) heeft een symmetrische vorm omdat de structuur is afgeleid van de letter N. Net als bij de brief N, de slagen aan beide uiteinden zijn kleiner dan de middelste curve. EEN tilde bevindt zich altijd boven een klinker, een circumflex, een blaasje of een hoorn; daarom moeten ze in harmonie werken.

ONDERGESTELD

    Voor consistentie, een onderstrepen (du nặng) kan identiek zijn aan de periode en de stip op de letter i. Anders een onderstrepen moet kleiner zijn dan de periode. De plaatsing moet direct onder de basisletter worden gecentreerd. In sommige gevallen met de brief ykan een punt iets naar rechts worden geplaatst om te voorkomen dat hij met de afdaler botst.

KLEUR

    Bij het ontwerpen van de brief Đ (hoofdletters) en đ (kleine letters), de dikte, lengte en positie van de dwarsbalk spelen een cruciale rol bij de leesbaarheid. Als de staaf te dun is, wordt de leesbaarheid in het gedrang gebracht bij kleine maten. Om kerning-problemen te voorkomen, mag de lengte van de staaf niet te ver van de basis uitsteken. In een serif-lettertype mag de balk slechts iets boven zijn serif uitkomen. Voor de brief Đ, de balk moet aan de linkerkant korter zijn en aan de rechterkant langer. De balk op de letter daarentegen đ moet aan de linkerkant langer zijn en aan de rechterkant korter.

     In het Vietnamees staat de bar op de brief Đ moet in het midden van de kaphoogte worden geplaatst. Het Vietnamese schrijfsysteem heeft geen overdot, palatale hook, macron, underdot of undercomma met de letter D.

    In het volgende voorbeeld is de derde hoofdletter Đ (rechts) van Alegreya Sans had de lat erboven, wat niet klopte. Ik reikte naar Juan Pablo del Peral die de Alegreya-familie ontwierp en hij maakte de update, die het midden is Đ in de afbeelding.

NG

     De .ng is de officiële munteenheid van Vietnam. Zijn symbool, ₫, is gemaakt van de kleine letters đ en een lijn onderaan. De lijn kan boven, onder of op de basislijn worden geplaatst. De kleine letters đ (voor ₫) kan tien tot vijftien procent kleiner zijn dan de gewone letter als de onderste regel op of boven de basislijn ligt.

... ga verder in sectie 4 ...

BAN TU THU
01 / 2020

NOTITIE:
1: Over de auteur: Donny Trương is een ontwerper met een passie voor typografie en het web. Hij ontving zijn master in grafische vormgeving aan de School of Art aan de George Mason University. Hij is ook de auteur van Professionele webtypografie.
◊ Vetgedrukte woorden en sepia-afbeeldingen zijn ingesteld door Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

BEKIJK MEER:
◊  Een korte GESCHIEDENIS VAN VIETNAMESE SCHRIJVEN - Deel 1
◊  Een korte GESCHIEDENIS VAN VIETNAMESE SCHRIJVEN - Deel 2
◊  Een korte GESCHIEDENIS VAN VIETNAMESE SCHRIJVEN - Deel 4
◊  Een korte GESCHIEDENIS VAN VIETNAMESE SCHRIJVEN - Deel 5
◊ enz.