INLEIDING - HUNG NGUYEN MANH, universitair hoofddocent, doctor in de fylosofie in de geschiedenis

Hits: 891

Asso. prof. Hung Nguyen Manh PhD.

      Universitair hoofddocent - Doctor in de filosofie in de geschiedenis Nguyen Manh Hung is de persoon die in eerste instantie heeft bijgedragen aan de oprichting van de Stelsel van particuliere scholen sindsdien in Vietnam 1986 aan de filogische faculteit van de Ho Chi Minh University (dat is momenteel de Universiteit van Sociale Wetenschappen en Geesteswetenschappen). Dit is een werk dat in die tijd vrij nieuw was in de situatie in Vietnam. Maar dankzij zijn aangeboren aard, die bescheiden, eenvoudig en hoffelijk is, en die constant weet hoe hij naar de rede moet luisteren, terwijl hij ook weet hoe hij zich rechtschapen moet gedragen, heeft hij met succes heel wat moeilijkheden overwonnen, zowel in het verleden als in de huidige tijd om zijn knappe bijdrage te blijven leveren, niet alleen aan de onderwijskundig gebied, maar ook op andere gebieden zoals geschiedenis, literatuur, taalkunde, onderwijs, vechtsporten, kunst enzovoort…

        Universitair hoofddocent Hung, Nguyen Manh PhD. heeft veel van zijn onderzoekswerken en geschriften in Ho Chi Minh City gepubliceerd. Hij heeft met name de Verzameling van oude afbeeldingen van Vietnam in de afgelopen dagen, en Hanoi en Saigon in oude tijden verzameld uit de collecties oude ansichtkaarten, daterend uit de tijd dat de Fransen hier waren, die hij verzamelt sinds hij een jonge student in Saigon was. Hij is ook een vriend en medewerker van het tijdschrift Vietnam Verleden en Heden waarmee hij de medereiziger was geweest in vele reizen vanaf de Mekong Delta naar Hanoi door vele debatten over geschiedenis, de cultuur van de lezers.

       Hij was een student die de Faculteit Letteren en Faculteit der Rechtsgeleerdheid sindsdien 1963 in Saigon. Zijn vader heeft zichzelf opgeofferd in de verzetsoorlog tegen de Fransen op de D-basis, regio Tân Uyên, Tân Tĩnh - Đồng Nai toen hij nog maar 3 jaar oud was. Zijn ouders hebben tijdens de twee oorlogsperiodes veel ups en downs moeten doorstaan. Toen de Fransen zijn vader arresteerden, zijn huis in brand staken en zelfs zijn moeder wilden arresteren, moesten zij en hijzelf vluchten en naar Saigon komen, en een huis huren in het Saigon - Gia Định gebied om zich te vestigen. Hij ging toen naar een school die werd onderwezen door de Christian Brothers en studeerde later aan een universiteit. Omdat hij tijdens zijn studie aan de universiteit op bepaalde avonden nog geen vaste woning had, moest hij zich verstoppen in de Bibliotheek van het Saigon Archeological Institute onder de bescherming van de bibliothecaris zelf. Vanuit deze bibliotheek - tegen het jaar 1961 - ontdekte hij een reeks kostbare documenten met de titel Techniek van het Annamese volk by Henri Oger.

       H. Oger heeft onderzoek verricht naar Vietnam via de Monografische methodologie dat in tegenstelling is tot de functionele methodiek die heerste in het Franse kolonialistische regime. H. Oger had samengewerkt met de Vietnamese schilders tekenen 4577 schetsen het beschrijven van verschillende aspecten van zaken zoals het materiële leven, het psychische leven, het spirituele leven door middel van gebaren, standbeelden en attitudes ten opzichte van het leven, evenals door verschillende ambachtelijke takken van de boeren die in de jaren in de Mekong Delta wonen 1908 - 1909 in Hanoi (Deze gegevens zijn statistieken verzameld door universitair hoofddocent Hung, Nguyen Manh PhD.).

       H. Oger heeft geannoteerd in het Frans. De Vietnamese Confuciaanse geleerden hebben een handschrift gebruikt dat de stijl van aanneemt Hồ dorpsschetsen en Hàng Trống schetsen en hebben geannoteerd in het Chinees en Nôm (Demotische karakters) op elk van de schetsen.

        Het werk was echter bijna een eeuw lang in de vergetelheid geraakt, tussen de stapels boeken van de bibliotheek. Universitair hoofddocent Hung Nguyen Manh, PhD. heeft het ontdekt en aan de bibliothecaris gemeld. Uit deze bibliotheek de Saigon Alpha filmbedrijf heeft het op microfilm laten filmen om het op grote schaal te introduceren bij lezers in binnen- en buitenland, terwijl een kopie ervan aan de student Nguyen Manh Hung werd aangeboden als een geschenk en een document voor eigen gebruik. In april 1984, hij heeft het officieel geregistreerd als een onderwerp voor een wetenschappelijk onderzoek onder begeleiding van de Afdeling Phylosophy University of Ho Chi Minh City. Met de hulp van de Folk Literature Association en de Vietnamese Plastic Arts Association, heeft hij de set documenten geïntroduceerd in een seminar dat op 13 juli werd georganiseerd, 1985 in Hanoi om aan de wereld bekend te maken dat er nog steeds in Vietnam zijn Twee exemplaren, bewaard in twee grote bibliotheken, één aan de Archeologische bibliotheek van Saigon wat op dit moment de is Ho Chi Minh-stadsbibliotheeken nog een bij de Nationale bibliotheek van Hanoi. De bovengenoemde reeks stukken is nog nooit gezien Parijs. Er is echter ook een Japanse professor die ook dezelfde set documenten als archieven bewaart, en terwijl hij in Japan studeerde, universitair hoofddocent Hung, Nguyen Manh PhD. heeft contact opgenomen met die Japanse professor. Vanaf dat moment mocht hij door de Afdeling Geschiedenis van de Universiteit van Hanoi (dat is momenteel de Universiteit van Sociale Wetenschappen en Geesteswetenschappen) om op het departement te blijven om zijn studie voort te zetten, zijn kennis te verbeteren en vele formaliteiten te vervullen die hem helpen en toestaan ​​om voldoende bekwaamheden en status te hebben om door te gaan met de verdediging van zijn proefschrift. Het was in die tijd een scriptie voor de kandidaat-masteropleiding Geschiedenis. Later is hij deze set documenten op verschillende andere plaatsen blijven introduceren. In Hanoi, hij heeft het geïntroduceerd bij de Chinees - Nôm Institute Instituut voor talenen bij de Afdeling Vietnamees van de Universiteit van Hanoi. In de Ho Chi Minh-stad heeft hij het geïntroduceerd in de Ho Chi Minh City Board Social Sciences Vereniging van patriottische intellectuelen, de Medicine Association Southern Women's Traditional House, de Permanent pakket van het Cultureel Instituut 4e Oosterse talenconferentie van socialistische landen, georganiseerd op 22 november, 1986 in de Ho Chi Minh-stad, de Bibliotheek van algemene wetenschappen van Ho Chi Minh-stad Tekstboek Filmstudio van het ministerie van OnderwijsEn Wetenschappelijke commissie van het Departement Filologie van de Ho Chi Minh City University.

      In het bijzonder Associate Professor Hung Nguyen Manh PhD. heeft de documentenset officieel gepresenteerd op de California State University, Fullerton in reactie op zijn uitnodiging in 2004, en in Parijs in 2006, evenals in Japan, Korea, Thailand, enz. Om het bovengenoemde werk van H. Oger zijn moeder moest haar bezittingen verkopen om een ​​tael goud te verzamelen zodat hij naar Hanoi kon gaan om zijn rapport voort te zetten. Daarna werd zijn werk gepubliceerd door de Jongerenuitgeverij op 3 juni 1988 onder de titel "Vietnamese schetsen tegen het begin van de 20e eeuw”. In die periode werd dat boek als een mooi boek beoordeeld, met culturele inhoud die veel waardevoller was dan die van vertaalde boeken die op dat moment behoorlijk in de mode waren. Later hebben we vernomen dat er twee Franse professoren waren, behorend tot de Franse School of Extreme-Orient in Hanoi, die met hem in contact kwamen en met hem over dat werk spraken en beloofden hem naar Frankrijk te brengen om het te introduceren. Maar daarna hadden die voornoemde Franse professoren financiële steun gekregen uit 2 landen om door te gaan met hun eigen onderzoekwerk en om hun werk uitvoerig te publiceren, terwijl ze zichzelf voorstelden als de personen die dat werk aanvankelijk hadden ontdekt. Echter, Professor Phan Huy Lê, Voorzitter van de Vietnamese Vereniging voor Geschiedenis heeft verklaard dat dat werk is ontdekt door universitair hoofddocent Hung Nguyen Manh PhD. die de persoon was die voor het eerst zijn proefschrift in Hanoi had ontdekt en met succes en officieel had verdedigd. Onderzoekers die na hem kwamen, bleven dat werk verfraaien door middel van multinationale financiële steun.

Afbeelding: Fullerton University, VS - universitair hoofddocent Hung, Nguyen Manh, PhD.

        Het proefschrift heeft een wettelijke auteursrechtstorting en is bewaard gebleven als archief bij de Nationale bibliotheek van Hanoi. In de zeer nabije toekomst zal de auteur van dit werk het opnieuw publiceren als een tweetalig werk ter gelegenheid van de nieuwe maanjaarsdag van dit jaar.

Hung, Nguyen Manh
Universitair hoofddocent, Doctor of Phylosophy in History

NOTITIE:
◊ Vetgedrukte, cursieve, gekleurde letters en sepia-afbeeldingen zijn ingesteld door Ban Tu Thu.