Voorwoord Nr. 1: VIETNAM in de oudheid - INLEIDING

Hits: 457

HANGENDE NGUYEN MANH¹
Doctor in de filosofie in de geschiedenis

   TVanaf het begin van de twintigste eeuw begonnen de industriële en technische wetenschappen zich te ontwikkelen - met name een uitbarsting op cultureel en toeristisch gebied heeft geleid tot de noodzaak van culturele uitwisselingen tussen verschillende culturen door middel van ansichtkaarten.

   IIn 1882 heeft de mens de fotografie uitgevonden, en in 1886 was het drukwerk rechtstreeks op papier gedrukt door middel van nieuwe druktechnieken. De ansichtkaarten die in die tijd tot leven kwamen, hadden alle geografische afstanden overwonnen en voldeden aan de eisen van de samenleving en de wereld. Het lijkt erop dat al die afstanden zijn verkleind dankzij de afbeeldingen die op ansichtkaarten zijn gedrukt.

   OIk kan niet zeggen dat - tegen het begin van de twintigste eeuw, ansichtkaarten zich bij velen als koorts ontwikkelden Indochinese landen in het algemeen, en in Vietnam in het bijzonder.

   Thij staat op in de armen van DE THAM² misschien wel een van de belangrijkste onderwerpen die aanvankelijk werden uitgebuit in Vietnam. We hebben nu deze verzameling ansichtkaarten in onze reserve. De monumenten gebouwd door de Fransen zoals: Steenkoolexploitatie bij Hong Gai³, de cementfabriek in Hai Phong⁴, het ijzer bruggen Doumer⁵ (Lange Bien) en Trang Tien (in Hué)⁶ Hai Phong en Saigon werven, de plantages in de West Highlands⁷, evenals vele andere monumenten in annam⁸ en Cochinchina⁹ (Centraal- en Zuid-Vietnam), en in de Zes provincies¹⁰ in Cochinchina, etc… Vooral de foto's die aantonen en de Mandarijn Road¹¹ (la route mandarijn) vormen altijd een bijzonder onderwerp dat een grote aantrekkingskracht heeft op fotografen.

   Te ansichtkaarten hebben diverse culturele kenmerken nagelaten, zoals: straatbeelden, platteland en dorpen in de noorden centrum en Zuiden (Tonkin, Annam en Cochinchina), de festiviteiten, de marktplaatsen en architectonische bezienswaardigheden in grote steden zoals Hanoi, Haiphong, Tint, Danang, Saigon… Evenals afbeeldingen van koningen van de Nguyen-dynastie¹² zoals: DUY TAN¹³, DAN THAI¹⁴, HAM NGHI¹⁵ die ook een inspiratiebron vormen voor fotografen die dergelijke kenmerken gebruikten om ansichtkaarten te maken die over de hele wereld werden verzonden. Met betrekking tot dit feit hebben onze kieskeurige critici van floklore dergelijke afbeeldingen beschouwd als gebruikt om de exotische smaak te dienen, na commentaar te hebben gegeven op de rol van de Franse oriëntatielijsten in Vietnam.

   TDe geschiedenis van ansichtkaarten merkt ook op dat het pas tot de eerste jaren van de twintigste eeuw duurde dat de eerste ansichtkaarten, met foto's gemaakt en gedrukt door de Vietnamees, maakten hun eerste optreden in Vietnam, en de typische zijn een set van 20 ansichtkaarten met de begrafenis van PHAN CHAU TRINH¹⁶ in Saigon. Tegenwoordig helpen de oude ansichtkaarten ons onze geschiedenis op een echt waarheidsgetrouwe manier te begrijpen en op te vatten, vooral de hedendaagse geschiedenis.

  Avolgens de Xua en nee magazine van de Vietnamese Vereniging van Historici¹⁷Als gevolg van verschillende situaties kan het archiveren van dergelijke soorten ansichtkaarten minder actief en talrijk zijn zoals in Frankrijk - maar ze zijn nog steeds te vinden in de collectie van de Verre Oosten Franse school¹⁸ (Bibliotheek van Vietnam Social Sciences and Information Institute), en in de Centrale Archieforganisatie¹⁹, en ze zijn ook zeker nog terug te vinden in verzamelingen van particuliere verzamelaars.

  Cover mijn eigen zaak - die van een particuliere verzamelaar - is mijn naam genoemd door de Xua & Nay tijdschrift voor het hier en daar hebben bijgedragen aan vele exposities van ansichtkaarten van Hanoi, Hué, Saigon naar Zuidelijke provincies zoals Ben Tre²⁰, Kien Giang²¹...

  The Xua en nee magazine noemde ook het feit dat duizenden ansichtkaarten in mijn verzameling "dode stempel”En regels met zinnen geschreven door de afzenders - toen ze voor het eerst voet aan wal zetten Indo-China of ze hadden en leven er nog steeds in Vietnam, Laos en Cambodja en hadden dergelijke ansichtkaarten naar hun familieleden gestuurd in Frankrijk, of ergens in andere Franse koloniale landen.

   Thij "dode stempel”En dergelijke geschreven zinnen hebben de waarde van de ansichtkaarten verschillende keren verhoogd - onder de kijker van professionele verzamelaars.

  As voor mij, een opportunistische verzamelaar - die altijd en overal zulke ansichtkaarten zou verzamelen. Ik heb er gedurende een lange tijd in gewoond Saigon. Ik bewonderde voor mezelf het portret van een glorieus vaderland. Maar op dit moment wens ik nog steeds dat de Xua en nee magazine zal me blijven helpen om dit onder de algemene waardering van het publiek te brengen Vietnamese kunstwerken.

  Tuur gedurende het Millenium van Thang Long²², de bron van historische documenten, geschreven en achtergelaten op papier, waren allemaal in Chinese en Achternaam (Demotische karakters) en is nog steeds te vinden in talrijke bibliotheken van privéverzamelaars. Op dit moment vormen de ansichtkaarten die op hard papier zijn gedrukt door middel van het nemen van foto's, met woorden, zinnen en informatie op de achterkant, ook een bron van historisch materiaal - hoewel ze nog vrij recent en nieuw zijn - slechts ongeveer een eeuw - maar ze hebben bijgedragen aan de historische studies van Vietnam een stukje geschiedenis door middel van foto's.

   Te foto - zoals het is - heeft een waarheidsgetrouwe historische waarde, zonder te schrapen en te corrigeren, zonder te kopiëren, zonder te enten en zonder te plakken ... Westerse fotografen noteren en foto's maken van de regio's van Latijns Amerika in de eerste dagen dat er nog minderheidsstammen woonden - hier laten de gemaakte foto's ook het leven zien van veel etnische minderheden die hun leven deelden met stedelingen uit Indochinese bossen naar Vietnamese steden zoals Hanoi, Saigon ... steden die ooit werden genoemd De parel van de Oriënt²³ - de eens zo glorieuze namen die een krachtige verandering markeren die lijken te ontsnappen aan de Middelbare leeftijd om in de hedendaagse historische periode te stappen.

ZIE OOK:
◊  Voorwoord Nr. 2: INTRODUCTIE van de COLLECTIE INDOCHINESE BRIEFKAARTEN.

OPMERKINGEN:
¹: Asso. Prof. HUNG NGUYEN MANH, Voormalig president van Hong Bang University International, is de auteur van Vietnam, Hanoi, Saigon ... Postcards, de oprichter van websites - thanhdiavietnamhoc.com, vietnamhoc.net, Holylandvietnamstudies.com, heiligelandindochinecoloniale.com, Etc.
²:… Updaten…

OPMERKINGEN:
◊ Bron: Vietnam in de oudheid, NGUYEN MANH HUNG Doctor in de geschiedenis, Xua & Nay Magazine, Uitgevers Thoi Dai, Hanoi, 2010.
◊  Alle citaten, cursief, vetgedrukte, gekleurde teksten en aanbevolen sepia afbeeldingen zijn ingesteld door Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.

BAN TU THU
09 / 2020