De parel van het Verre Oosten - DE FOSSIELE VOETSTEPS (deel 2)

Hits: 496

TRUC NGUYEN PHAN ZOON
TUYET PHAN MIJN

… vervolg Deel 1:

       We gaan na ons onderzoek als volgt meer informatie verstrekken:

DE “LIFTPASSENGER” – DE DRIE – BAGGE OGRE

         Onder de Zuidwaartse mensen waren er de "de Ogre met drie zakken" familie. - De "Three-bagged Ogre, met negen oren, lwclve ogen”. Wie was deze man? Was hij een geest of een duivel? Of was hij een “wereldse man met aardse ogen”. Hij was Dhr. Pham Dang Hung – de vader van de koningin – moeder Tu Du(de echtgenote van koning Thieu Tri) - de moederkoningin. Waar hij ook ging, hij droeg altijd "meerdere zakken" met zich mee, met daarin allerlei soorten zaden om te verdelen onder arme mensen zodat ze hun stabiele leven konden regelen. De drie zakken waren de drie "mobiele graanpakhuizen", die voortkwamen uit het idee om "gemeenschappelijke zaken" te bouwen in dorpen en gemeenten om de armen tot bedaren te brengen voor het geval hun oogst zou worden vernietigd; de koning toonde echter zijn afkeuring. Met zijn lange en grote uiterlijk van een wapenman, dacht men dat hij er nogal vreemd uitzag als een houtsnijwerk. Dhr. "Oger met drie zakken’ was niet alleen bekend in de Mekong Delta(P.10) was hij ook bekend terug naar de noordelijke vlakte.

Zijn "drie zakken" hadden niet meer de betekenis van zakken met granen door de afbeelding heen, maar ze betekenden ook de zakken om kinderen op te vangen. Deze legendarische man is een schat aan folkloreliteratuur geworden, gepresenteerd door Hendrik Oger's⁴ werk - de oosterse Franse onderzoeker die in de jaren 1908-1909 in Hanoi woonde. De foto van deze buitengewone man werd gepresenteerd in zijn houtwerk met drie demotische scripts: “ONG BA BI'.

Oger's werk werd gepresenteerd in het werk getiteld "Schetsen van Vietnam in het begin van de 20e eeuw"⁵. Vooral dit thema was het proefschrift geworden "De geschiedenis van cultuur"⁶. Het werk "The Techniques of the An Nam People" omvat 4.577 houtsnijwerk voetschetsen genoteerd met Chinees-Demotisch schrift door Henry Oger, een oosterse Franse onderzoeker aan het einde van de 19e eeuw. Dit stond bekend als de monografische methode. Allemaal gericht op het opbouwen van een dossier over het materiële en spirituele en mentale leven van het Vietnamese volk.

NOTITIE:

4. Henri Oger – Technique du Peuple Annamite (Wat is de naam van An Nam) – Henri Oger- Techniques du peuple Anamite.

5. Nguyen Manh Hung- Schetsen van de vroege 20^th eeuw.

6. Nguyen Manh Hung – Vietnamese samenleving eind 19e eeuw en begin 20 eeuw – proefschrift over cultuurgeschiedenis – gepresenteerd aan de Faculteit Geschiedenis – Hanoi Comprehensive University – nu bekend als The Social Science University.

ZIE OOK:

◊  De parel van het Verre Oosten - DE FOSSIELE VOETSTEPS (deel 1)

AANVULLENDE OPMERKING:

◊ Vetgedrukte, cursieve en gekleurde letters worden ingesteld door Ban Di Thu.

◊ Figuur 1, 2 - Bron: Saigon - de parel van het Verre Oosten - HUNG NGUYEN MANH, universitair hoofddocent, doctor in de geschiedenis - TRUC NGUYEN PHAN SON.

◊ Uitgelichte afbeelding - Bron: AF Decoly - Alexandre Francis Decoly -

De heer Decoly verzamelt postkaarten en publiceert afbeeldingen - in zwart-wit en kleur - in Saigon van 1905 tot 1924, maar hij is geen fotograaf maar alleen een zakenman. Foto van meneer Decoly's cartes postales met het symbool van een kleine pagode in de hoek is het bedrijf van meneer Decoly, daarna wordt het symbool van de tempeltoren het handelsmerk van "Edition La Pagode Saigon". Volgens het Indochina Yearbook van 1910 woonde Decoly op 36 Legrand de la Liraye, "Decoly, employé de commerce" (nu Dien Bien Phu-straat) - Bron: hiepblog.wordpress.com - Nguyen Duc Hiep, Atmospheric Scientist, Office of Environment & Heritage, NSW, Australië.

BAN TU THU
10 / 2019