HA TIEN - Cochinchina

Hits: 462

MARCEL BERNNOISE¹

Fysische en economische geografie

     De hoofdplaats van de provincie Hatiën [Hà Tiên] ligt aan de ingang van een ondiepe kreek, aan de Golf van Siam, ten noordwesten van de kust van Cochin-China en op 6 km van de Cambodjaanse grens. Het oude fort van Phao Dai [Pháo Đài], op ongeveer 1 km afstand (nu omgevormd tot een bungalow) werd op zijn beurt bezet door Annamitische troepen en Franse troepen. Het is een van de mooiste delen van de wijk en biedt gemakkelijke toegang tot alle voertuigen. Op weg naar Kampot, 3,5O0km van Hatiën [Hà Tiên], is een enorme rots die bekend staat als de Bonnet a poil (een Busby). Een grot werd uit de rots gehouwen en is veranderd in een pagode, genaamd Chua Hang [Chùa Hang], of Tien Zoon Tu [Tiên Sơn Tự]. Deze grot wordt veel bezocht omdat hij onderweg is, en meer in het bijzonder vanwege het prestige dat de deugdzame priester aan hem toekent. Vier kilometer van de hoofdstad, richting de grens van Cambodja, riep de enorme rots Mui Nai [Mũi Nai] steekt de zee in. Een vuurtoren met dezelfde naam is gebouwd op de top. Hoewel de kust van Mui Nai [Mũi Nai] bestaat uit zwartachtig zand, het wordt redelijk bezocht vanwege de nabijheid van de hoofdplaats en vanwege de goede staat van de weg ernaartoe. Terwijl de waterlopen in de buurt van de hoofdplaats uit brakke bronnen komen, komen de inwoners van Hatiën [Hà Tiên] zou het onmogelijk vinden om daar te wonen, als er geen zoet water was verkregen door de vaardigheden van de mens. In feite is er in de hoofdplaats een groot meer, genaamd Lotus vijver [Ao Sen], gegraven in 1715 door de Mac Cuu [Mạc Cửu] overheid, oordeelkundig geplaatst aan de voet van een heuvel. Dit meer, of reservoir, een opvallend monument voor de illustere Chinese avonturier, wordt gevuld door de regen die direct of indirect uit de heuvels komt en levert het hele jaar door het nodige drinkwater voor de inwoners. Aan de zijkant van dit reservoir is een tempel, en feesten worden zes keer per jaar gehouden ter ere van de stichter en weldoener van de provincie, die de gelovigen van het district verenigt. 5 km van de belangrijkste towm, naar het zuiden, is het district van Honchong [Hòn Chong]. Deze wijk bezit een fijne kust, bewonderenswaardig landschap en grotten, even nieuwsgierig als ze belangrijk zijn, en zeker een bezoek waard. De Hang tien [Hang Tiền] (de geldgrot), een naam die herinnert aan de historische herinneringen van Annamitcs, is een enorme tunnel die openstaat naar de zee en uitgehouwen in de zijkant van een rotsachtig eilandje in de buurt van de kust (25 km van de hoofdstad van Hatien [Hà Tiên]). Deze grot diende ooit als een toevluchtsoord voor de voorvader van de regerende dynastie van de Nguyen [Nguyễn], de keizer Gialong [Gia Long], toen hij slechts een ongelukkige prins was, een voortvluchtige, opgejaagd door de Taysons [Tây Sơn]. De oude munten van aangetast zink die werden ontdekt, worden toegeschreven aan deze prins, die ze voor zijn soldaten maakte, vandaar de naam Hang tien [Hang Tiền] (grot van munten of "contant geld").

     De pagode met een dubbele naam 'Chua Hang"[Chùa Hang] en"Hai Zoon Tu"[Hải Sơn Tự] is een andere grot in de berg die uitsteekt en de" plaat "van de landtong vormt. Daarin zijn twee enorme oude standbeelden van Bhudda. Blijkbaar werden ze opgericht door de Cambodjanen, maar er is een legende die dit werk toeschrijft aan een zekere Siamese prins, die enkele eeuwen eerder werd aangetrokken door de schoonheid van de site.

     Het werd overwoekerd met struiken en de plekken van wilde dieren, en werd heel lang verlaten. Ongeveer 12 jaar geleden heeft een oude Annamitische Bhuddistische priester het teruggevorderd van zijn wilde staat en er zijn permanente verblijfplaats van gemaakt. De pagode wordt bezocht door een andere oude Annamitische priester, die vier keer per jaar een dienst verricht en vele trouwe pelgrims aantrekt. Ze worden gehouden in februari, maart, augustus en november. Deze grot-pagode, 5 km, van de delegatie van Honchong [Hòn Chong], is voor tweederde van de ruimte toegankelijk per koets en auto. Het is gelegen op een uiterst pittoreske plek aan een zeer charmante kust van goudkleurig zand. Tvo rockt, gebeld schat Phu Tu [ho Phu Tử] (vader en zoon) die zich in de zee bevinden, dienen als schermen naar het oosten, en dragen bij aan de grot, een kleine goed beschutte haven voor de jonken die de kusthandel van de Golf van Siam volgen. Aan de oevers van een Elk, 3 km op de route van Hatiën [Hà Tiên] tot Honchong [Hòn Chong], is de Mo So-grot, vergelijkbaar met die waardoor de baai van Along zo gevierd werd. Vele eeuwen geleden uitgehold door de golven, onder het gelijknamige gebergte, heeft het drie grote kamers met kronkelige muren, en het plafond van een van deze kamers is zo hoog, dat mensen die voor het eerst naar boven kijken, in beslag worden genomen met ongerustheid.

     Galerijen van enkele honderden meters lang, gesneden in de ingewanden van de berg, vormen een soort labyrint dat een sterke nieuwsgierigheid inspireert. Het is onmogelijk om deze galerijen binnen te gaan zonder een licht en een gids, als je wilt voorkomen dat je verdwaalt. Het kan worden bezocht met een kleine pirogue (caux) in het regenseizoen en te voet in het droge seizoen. Eindelijk, de kust van Bai Dau [Bãi Dâu], zo genoemd vanwege de oliebomen die daar groeien, een van de mooiste kusten in Cochin-China. 20 tot 30 meter breed tussen de zee en de bosrand, 2 km lang, met zeer schoon en geel zand, kijkt het uit op een panorama van zeldzame schoonheid gevormd door de vele groene eilanden die over de zee liggen. Achter de kust scheidt een rij filaos het van een rijtuigweg die langs zijn lengte loopt, aan de voet van de keten van de beboste rotsen van Binh Tri [Bình Trị] die de al mooie kust vormen en een achtergrond van wilde maar rustige schoonheid toevoegen. Verschillende motoroorservicelinks Hatiën [Hà Tiên] met Pnom Penh [Phôm Pênh] en Chaudoc [Châu Đốc]. Bezoekers kunnen echter ook over water reizen van Chaudoe naar Hatien, of over zee via de Saigon-Bangkok-lijn die stopt bij Honchong [Hon Chong], Hatiën [Hà Tiên] en Phuquoc [Phú Quốc]. De motoroorwegen zijn allemaal gemetalliseerd en goed onderhouden. Hatiën [Hà Tiên] is gelinkt met Kep, Kampot, Chaudoc [Châu Đốc], Takeo en Pnom Penh [Phôm Pênh] zijwegen, en daaruit volgt dat men per motoroor reist Hatiën [Hà Tiên] tot Saigon [Sài Gòn], en vervolgens naar alle grote steden van Cochin-China.

JAGEN EN VISSEN

     De provincie Hatiën [Hà Tiên] is bergachtig en vol bossen, en de jacht kan overal worden gevolgd. Maar spel is het meest overvloedig in de omgeving or Honchong [Hòn Chong] en Duong Dong [Dương ông] (Phuquoc [Phu Quc]). Herten, wilde zwijnen, damherten, wilde buffels, zwarte apen, hazen, tijgers, panters enz. Worden aangetroffen in de bossen van Hatiën [Ha Tiên].

    De tishing is rond de eilanden, hetzij met lijnen of met netten. De eilanden die de archipel van vormen Binh Tri [Bình Trị] en die bij Phuquoc [Phú Quốc] staat bekend als de beste visgronden.

     Er is maar één bungalow in Hatiën [Hà Tiên], in de chille stad om Phao Dai [Pháo ài] (het heeft slechts vier kamers). Er is geen rustruimte in de residentie of bij de delegatie. Bepalingen zijn moeilijk aan te schaffen tijdens het reizen. Het is daarom raadzaam om koude voorzieningen mee te nemen bij het maken van excursies. Deze kunnen op één dag worden uitgevoerd, en bij hervatting is men altijd zeker van onderdak en eten in de bungalow in de rustige stad onder het beheer van Hatiën [Hà Tiên] is het belangrijke eiland van Phuquoc [Phú Quốc], zo groot als Martinique (50.000 hectare), en de chille stad wordt genoemd Duong Dong [Dương Đông], een belangrijk visserscentrum en bekend in heel Indo-China en zelfs Siam, voor de productie van nuoc-mam [nước mắm]. Phuquoc [Phú Quốc] heeft een TSF-post bij Duong Dong [Dương Đông]. Het wordt bereikt door de stoomboot Maurice Long, maar Phuquoc [Phú Quốc] heeft geen bungalow. Een lokaal appartement kan echter door reizigers worden gehuurd als zij zich tijdig tot de hoofdadministrateur van de provincie wenden.

BAN TU THƯ
1 / 2020

NOTITIE:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Schilder, geboren in Valenciennes - de meest noordelijke regio van Frankrijk. Samenvatting van leven en carrière:
+ 1905-1920: werken in Indochina en belast met de missie naar de gouverneur van Indochina;
+ 1910: docent aan de Far East School of France;
+ 1913: studie van inheemse kunst en publicatie van een aantal wetenschappelijke artikelen;
+ 1920: hij keerde terug naar Frankrijk en organiseerde kunsttentoonstellingen in Nancy (1928), Parijs (1929) - landschapsschilderijen over Lotharingen, Pyreneeën, Parijs, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, evenals enkele souvenirs uit het Verre Oosten;
+ 1922: Publiceren van boeken over decoratieve kunsten in Tonkin, Indochina;
+ 1925: won een hoofdprijs op de koloniale tentoonstelling in Marseille en werkte samen met de architect van Pavillon de l'Indochine om een ​​reeks interieurartikelen te creëren;
+ 1952: sterft op 68-leeftijd en laat een groot aantal schilderijen en foto's achter;
+ 2017: Zijn schildersatelier werd met succes gelanceerd door zijn nakomelingen.

REFERENTIES:
◊ Boek “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Uitgevers, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
◊ Vetgedrukte en cursieve Vietnamese woorden staan ​​tussen aanhalingstekens - ingesteld door Ban Tu Thu.

BEKIJK MEER:
◊  CHOLON - La Cochinchine - Deel 1
◊  CHOLON - La Cochinchine - Deel 2
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  GIA DINH - La Cochinchine
◊  BIEN HOA - La Cochinchine
◊  DO DA DA MOT - La Cochinchine
◊  MIJN THO - La Cochinchine
◊  TAN AN - La Cochinchine
◊  Cochinchina