Het verhaal van TU-THUC - The Land of Bliss - Sectie 1
Hits: 2299
LAN BACH LE THAI 1
In Vietnam, als een man een opmerkelijk mooie vrouw ziet, mag hij tegen zijn buurman fluisteren: «Kijk naar deze prachtige schoonheid. Misschien is ze afkomstig uit het Land of Bliss. »Hij verwijst naar het verhaal dat lang geleden werd verteld door TU-THUC, die ooit het geluk had om het sprookjesland of de«Land van gelukzaligheid»En daarna achtergelaten.
Meer dan vijf eeuwen geleden, onder het bewind van koning TRAN-THUAN-TON, was er een jonge mandarijn genaamd TU-THUC, hoofd van de Tien-Du wijk. Hij was een zeer geleerd man en had zoveel kostbare boeken dat hij ze zoveel kon leren, behalve waar de Land van de Gezegenden was, en dit was precies wat hij het meest wilde weten.
Toen hij een kleine jongen was, kreeg hij te horen dat de «Land van gelukzaligheid»Was de plaats waar de Chinese keizer DUONG-MINH-HOANG ging op een avond, toen de maan van augustus vol was en mensen een perzikbloesem teint en wc-regenboogkleurige jurken hadden, met lange en brede boter gevleugelde mouwen. Daar had je de eeuwige jeugd en bracht je je tijd niet door tussen gelach, muziek, liedjes en dans Keizer DUONG-MINH-HOANG zelf leerde van de fairi de prachtige «Nghe-Thuong»Dans die hij op zijn teruggekeerde aarde de Dames van het keizerlijk paleis om voor hem te dansen wanneer hij van zijn geparfumeerde wijn nipte onder het gouden maanlicht.
TU-THUC droomde steeds over dit land en wenste dat hij het ooit zou kunnen bezoeken.
Op een dag kwam TU-THUC toevallig langs een oude pagode die bekend stond om zijn glorieuze pioenboom. Het was tijdens de Flower Festival van het jaar Binh-Ti, en de pioenboom stond in volle bloei. Een jong meisje van stralende schoonheid en lieflijk gelaat boog een tak om de bloesems te bewonderen en brak die. De monniken van de pagode lieten haar niet gaan en legden een boete op, maar niemand kwam hem betalen om haar mee naar huis te nemen. TU-THUC trok royaal zijn brokaatjas uit en bood het aan de monniken aan om haar vrij te laten. En iedereen prees zijn vriendelijke gebaar.
Enige tijd later, moe van de «erecirkel en wereldse belangen»Hij nam ontslag uit zijn kantoor om de« te kunnen bezoekenblauwe bergen en smaragdgroene wateren». Hij trok zich terug Bong-zoon, een plaats waar veel prachtige bronnen en prachtige grotten werden gevonden.
Gevolgd door een kind met wat wijn, een gitaar en een dichtbundel, dwaalde hij door het bos waar sierlijke takken luifels tussen de bomen weefden. Hij stak de heldere beekjes over en bezocht de beroemde Roze berg Grot van de groene wolken Lai rivier, en mooie verzen samengesteld om hun wilde en magische charme te zingen.
Op een dag werd hij 's morgens vroeg wakker en zag boven de zee vijf pastelkleurige wolken die schitterden en zich ontvouwden in het ochtendlicht, in de vorm van lotusbloemen. Hij roeide naar de plek en zag een prachtige berg op de zee drijven. Hij stapte aan wal en klom op de met mist bedekte flanken.
Diep geraakt door de schoonheid van het landschap om hem heen, zong hij:
In hoge bochten trillen duizenden gereflecteerde lichten.
En de grotbloemen maakten een buiging om de voorname gast te verwelkomen.
Waar is de kruidenverzamelaar bij de borrelende beek?
Op de overvolle rivier roeit een eenzame bootsman weg.
O'er de stijgende en dalende golven, o'er de stoel wijd, zweven de tonen van de snaargitaar.
Lui glijdt over de boot en de kalebas zit vol met wijn.
Zullen we Vo-Lang, de visser, vragen:
Waar zijn de glinsterende perzikbomen van het Land of Bliss?
Maar plotseling zag hij een zwarte spleet in de rotsen en hoorde hij een vreemd geritsel van binnenuit. Hij ging de duisternis in en zag een blauw licht over de kristalheldere stenen boven zijn hoofd hangen. Over enige afstand was de spelonk zo smal dat hij op handen en knieën moest kruipen, maar al snel werd de tunnel verheven en breed. Uiteindelijk bereikte hij een plek waar een gouden licht scheen om hem te begroeten. De rotsen erboven waren zo helder als de witte wolken in de puurste lucht. De lucht was fris en zoet geurend als iemand die door een vallei van lelies en rozen blaast. Een bron zo helder als kristal stroomde langs zijn voeten, met gouden en zilveren vissen erin. En de brede lotusbladeren die op het oppervlak dreef, straalden met de kleuren van regenbogen. De gloeiende witte of roze lotusbloemen zelf zagen eruit als schitterende lampen op het water. Een brug van marmer en kostbare edelstenen, over de lente geworpen, leidde naar een prachtige tuin waar verborgen feeën zaten die de liefste liedjes zongen, in melodieën die zo zacht en harmonieus waren dat geen menselijke stem hen kon evenaren.
Een pad bezaaid met gevallen bloembladen leidde naar een bloeiende tuin met takken die trilden onder de sterrenbloemen. TU-THUC had nog nooit zo'n glorieus landschap gezien. Prachtige vogels vermengden zich met de bloemen en stortten hun meest melodieuze liedjes uit. Op het groene gras, bezaaid met kleurrijke bloembladen, stond een zwerm pauwen, die hun staarten uitspreidden. En rondom de jonge TU-THUC vallen de bloembladen als zachte vlokken sneeuw naar beneden.
Plotseling baadde hij weer in het zonlicht, warm en stralend zonlicht dat scheen op rijk gedecoreerde marmeren en kristallen paleizen die tussen vooravondgroene en wuivende bomen stonden.
Een groep mooie jonge meisjes, met sprankelend personeel in hun zwart glanzend haar, kwamen hem tegemoet.
« Veel groeten aan onze knappe bruidegom », Zei of van hen.
Ze verdwenen in het paleis om zijn aankomst aan te kondigen en kwamen terug om voor hem te buigen:
« Wees verheugd om binnen te gaan, Edelachtbare ", ze zeiden.
Hij volgde hen naar een prachtige zaal, bedekt met zijde en brokaat, en kwam binnen in suites met gouden en zilveren versieringen. Een lied zweefde in de lucht, zacht en teder als een melodie, en de harpen klonken zoeter bij zijn nadering.
Een majestueuze en lieflijk uitziende dame in een sneeuwwitte zijden jurk zat op een rijk gebeeldhouwde troon en zei tegen hem:
«Geleerde geleerde en liefhebber van prachtige sites, weet je wat deze plek is ? En herinner je je geen ontmoeting onder een bloeiende pioenboom ? "
« Het is waar dat ik veel blauwe bergen en dichte bossen heb bezocht », Antwoordde hij beleefd,« maar nooit had ik gedroomd van zo'n onwankelbaar Land, waardig voor de Gezegenden! Zou de meest nobele dame mij willen vertellen waar ik nu ben? »
De Vrouwe schonk hem een stralende glimlach en zei:
« Hoe kan een man uit de wereld van Pink Dust deze plek herkennen? Je bent in een van de 36 grotten van de Phi-Lai-berg die ronddrijft op de brede oceaan, verschijnt en verdwijnt volgens de wind. Ik ben de Fairy-Queen van de Nam-Nhac-top en mijn naam is Nguy. Ik weet dat je een mooie ziel en een nobel hart hebt, en het is met groot genoegen dat ik je hier vandaag welkom heet. '
Vervolgens gaf ze een teken aan de meiden die zich allemaal terugtrokken en een verlegen en mooi jong meisje de kamer in leidden. TU-THUC waagde het om naar haar te kijken en besefte dat zij het jonge meisje was dat hij onder de pioenboom ontmoette.
« Hier is mijn dochter Giang-Huong die je ooit hebt gered », Voegde de Fairy-Queen toe. «Ik ben je nobele en genereuze gebaar nooit vergeten, en ik sta haar toe vandaag met je te trouwen om je haar dankbaarheid te betalen. '
Er werd een groot feest voorbereid en de bruiloft werd gevierd! in grote pracht.
Daarna volgden vele gezegende dagen temidden van gelach en geluk in de Land van gelukzaligheid. Het weer was niet warm of koud, het was gewoon fris en lekker zoals in de Lente - in feite was het zo Eeuwige lente. In de tuinen was de tak beladen met bloemen, allemaal nog mooier dan de roos. Het leek erop dat TU-THUC niets anders kon wensen.
... vervolg in paragraaf 2 ...
OPMERKINGEN:
1 : RW PARKES 'Voorwoord introduceert LE THAI BACH LAN en haar korte verhalenboeken: “Mrs. Bach Lan heeft er een interessante selectie van samengesteld Vietnamese legendes waarvoor ik graag een kort voorwoord schrijf. Deze verhalen, goed en eenvoudig vertaald door de auteur, hebben een grote charme, niet in de laatste plaats afgeleid van de betekenis die ze overbrengen van bekende menselijke situaties gekleed in exotische kleding. Hier, in tropische omgevingen, hebben we trouwe minnaars, jaloerse vrouwen, onvriendelijke stiefmoeders, waar zoveel westerse volksverhalen van worden gemaakt. Eén verhaal is het inderdaad Assepoester opnieuw. Ik vertrouw erop dat dit boekje veel lezers zal vinden en vriendelijke belangstelling zal opwekken in een land waarvan de huidige problemen helaas bekender zijn dan haar vroegere cultuur. Saigon, 26 februari 1958. '
2 :… Updaten…
OPMERKINGEN:
◊ Inhoud en afbeeldingen - Bron: Vietnamese legendes - mevrouw LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan-uitgevers, Saigon 1958.
◊ Uitgelichte sepia-afbeeldingen zijn ingesteld door Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com.
BAN TU THU
07 / 2020